EK BALAM - QUE LAS VOCES SEAN VIENTO, SEAN AGUA, SEAN PIEDRAS
Grandioso disco de la Colonia Sacramento, Uruguay cargado con 11 trallazos de Punk/Crust que rescatan las raices indigenas americanas a traves de sus letras. Cada cancion esta basada en un pueblo o tribu diferente del continete e inspirada en textos, cantos o mitos precolombinos.
Tambien incluye un fanzine con las letras, textos indigenas originales y la historia de cada tribu en la que se inspira la cancion además de un par de articulos al final sobre la exterminacion indigena en america. La banda esta formada por integrantes de la gran banda Siervos de Nadie y Reductorxs.
El nombre esta basado en un sitio arqueologico Maya ubicado en Yucatán , Mexico; en maya "éek báalam" significa Jaguar Negro ( Ek 'Negro' y Balam 'Jaguar)
Cortar las raíces, convertirnos en perennes piedras
Superando la fragilidad con la que fuimos moldeados
Bajo Shí, bajo Nunë, reconvertiremos este maleable barro
Destrozando las raíces que nos atan al suelo,
Ganaremos cada batalla de esta perdida guerra
Avanzaremos sobre esta denigrada tierra.
Superando la fragilidad con la que fuimos moldeados
Bajo Shí, bajo Nunë, reconvertiremos este maleable barro
Destrozando las raíces que nos atan al suelo,
Ganaremos cada batalla de esta perdida guerra
Avanzaremos sobre esta denigrada tierra.